Witaj! Zaloguj się, a jeśli nie jesteś jeszcze naszym klientem, zarejestruj się.
Szukaj
Twój koszyk jest pusty  |  Zaloguj się  |  Pomoc
Zaczytani.pl -> Literatura kobieca -> Przetłumacz mnie — Milena Kwiatkowska
Przetłumacz mnie — Milena Kwiatkowska

Przetłumacz mnie

Cena: 44,99 zł 38,24 zł
Wysyłamy w 1-3 dni
Książki dostarcza firma DHL Express
Czas oczekiwania na paczkę

Opis i recenzje

Niektórych uczuć nie da się rozszyfrować

Lena Lasota to tłumaczka oraz koordynatorka projektów w jednym z najbardziej prestiżowych wydawnictw w kraju. Jej życie osobiste jest poukładane i wydaje się, że nic nie może zaburzyć panującej w nim równowagi. Przynajmniej do czasu... Kiedy w zastępstwie za kolegę Lena zgadza się napisać tekst o popularnym wokaliście, Natanie Zawadzkim, nie spodziewa się, że to zlecenie wywróci jej świat do góry nogami.

Zapatrzony w siebie muzyk szybko zachodzi Lenie za skórę, a ona nie waha się opisać swoich wrażeń w ostrym artykule. Przypadkowa znajomość nieoczekiwanie przeradza się w prawdziwy rollercoaster emocji. Jakby tego było mało, do wydawnictwa Leny dołączają nowi pracownicy. A jeden z nich zdaje się celowo przysparzać jej zmartwień… oraz rumieńców.

Paparazzi, natrętny wokalista i gorące, sprzeczne uczucia stają się nieodłączną częścią życia Lasoty. Już niebawem Lena przekona się, że nienawiść oraz miłość dzieli bardzo cienka granica. Pytanie tylko, czy warto ją przekraczać.

Zamknęłam się na ludzi, głównie z zewnątrz. Interesowała mnie praca, wykonywanie swoich obowiązków, dziewczyny i spokój. Spontan był czymś niebezpiecznym.
Nieoczekiwane rzeczy były niebezpieczne.
A tak się składa, że to Natan był tą niewiadomą, która mogła w jednej chwili obrócić mój świat w nicość, a jednocześnie wprowadzał do niego nowe kolory.


Szczegóły

  • Rodzaj literatury: Literatura kobieca
  • Wydawca: Novae Res, 2024
  • Format: 130x210, skrzydełka
  • Wydanie: Pierwsze
  • Liczba stron: 398
  • ISBN: 978-83-8373-300-5

Recenzje czytelników

Średnia ocena: 
 z 2 recenzji.Dodaj własną recenzję

  glinka_54_czyta Paulina Graszka  (7.10.2024)
Miłości nie da się wytłumaczyć, ani przetłumaczyć na inny język. Każdy czuje ją inaczej. Jedni potrzebują więcej czasu aby dostrzec, że druga osoba jest właśnie tą. Czasem to nieporozumienia powodują zmienię całej koncepcji, a czasem jeden dobry gest powoduje zapomnienie.

Lena jest ambitną i kreatywną kobietą, która pomimo swojego młodego wieku wiele osiągnęła i ma poważanie wśród szefostwa. Jeden koncert, jedno nieporozumienie, jeden artykuł powoduje lawinę niespodziewanych spotkań z pewnym denerwującym muzykiem. Lena długo trzyma w sobie urazę, ale z każdą chwilą coraz mocniej przepada w nowe uczucia.

Sławny muzyk jest znany z pojawiania się z różnymi kobietami. Jego frywolne podejście zna cały świat. Nie umie zapanować nad językiem, uważa, że każda kobieta na jego koncercie pojawia się tylko po to by go uwieść i zaciągnąć do łóżka. Ma bardzo duże mniemanie o sobie. Nie lubi gdy nie jest po jego myśli i źle przyjmuje odrzucenie. A gdy zacznie mu zależeć to naprawdę staje się wysokości zadania. Ma w sobie cechy romantyka i potrafi zrobić na kobiecie wrażenie. Czasem może nawet jest zbyt cukierkowy.

Poznali się niezbyt w dobrych okolicznościach. Wzajemne uprzedzenia nie pozwalały im na zmianę. Jednak pewnego spotkania wszystko się zmienia. Zaczyna ich coraz mocniej do siebie ciągnąć. Autorka poprowadziła wszystko z wyważoną roztropnością. Nie pozwoliła by wszystko zbyt szybko się potoczyło. Z nienawiści zrobiła gładkie przejście do miłości. A do tego dodała różne sytuacje, zarówno te dobre, jak i złe. Nie zabrakło kumulacji uczuć i przedziwnych akcji. Każdy rozdział zawiera różnego rodzaju emocje, które nie raz miały wpływ na moją osobę. Bawiłam się świetnie, chociaż czasami bohaterowie mnie irytowali, a głównie przez ich zmienność nastrojów. Ale to tylko taki mały szczegół.

Ta książka jest debiutem i z pełną świadomością piszę, że to w ogóle nie wygląda jak pierwsza książka autorki, wręcz przeciwnie, czułam jakby to była kolejna historia, która wyszła pod ręki tej autorki. Widać, że autorka zrobiła dokładny research wszystkiego. Czytało się bardzo przyjemnie i chętnie poznam jeszcze inne książki, gdy tylko je napisze. Przepełniona była emocjami i akcjami, które powodowały jeszcze większe zainteresowanie. Wszystko komponowało się genialnie, a najważniejsze, że elementy że sobą pasowały. Kochani sięgnijcie, a się nie zawiedziecie.
10/10


  Aleksandra Iwanek  (18.12.2024)
*współpraca reklamowa z Mileną Kwiatkowską i Wydawnictwem Novae Res*

Kolejny bardzo udany debiut, który wpadł moje ręce. Okładka jest nieco szalona, ale za to na długo zostaje w pamięci. Książka jest romansem, z motywem enemies to lovers, osadzonym w polskich realiach, nawiązującym także do prac wydawnictw i osób publicznych.

Lena jest jedną z najlepszych pracownic w jednym z najpopularniejszych wydawnictw w kraju. Prowadzi poukładane lecz samotne życie, ale jest szczęśliwą osobą. Jej spokój nie trwa jednak wiecznie, zastępując kolegę, udaje się na koncert popularnego muzyka w celu napisania o nim artykułu. Pierwsze spotkanie jest dynamiczne, Natan pokazuje się kobiecie od złej strony. Redaktorka w odpowiedzi pisze kąśliwy artykuł, przez który jej świat wywraca się do góry nogami.

Książka ma w sobie to co lubię najbardziej, czyli towarzyszące mi uczucie płynięcia z fabułą. Napisana jest ona lekko i przyjemnie, przepełniona jest emocjami, mniejszymi i większymi dramatami, które również bardzo lubię, do tego ciekawe motywy i tematy, które nie tylko intrygują ale także budują napięcie. Tak się wkręciłam w tą opowieść, że przeczytałam ją w jeden wieczór, po prostu nie mogłam się oderwać. Byłam ogromnie ciekawa jak rozwinie się relacja Leny i Natana, którego intencje nie do końca były takie czyste - i tu pojawił się mój pierwszy niedosyt, bo autorka nieco za wcześnie zdradziła zamysł. Bohaterowie od początku nie darzyli się sympatią, Lena sukcesywnie spławiała natrętnego muzyka, ale ten się nie poddawał i wkrótce ulokował się w sercu młodej kobiety, która z dnia na dzień została postawiona na świeczniku, przez co jej życie zaczyna się coraz bardziej komplikować. Autorka pokusiła się także o wprowadzenie do fabuły lekkiego motywu trójkąta, bo Lena ma też innego adoratora, który nieco namiesza, a Natan też ma swoje za uszami, przy tym też mam mieszane uczucia, choć lubię takie motywy, to tutaj jakoś mnie drażnił.

Bardzo trudno jest mi ocenić bohaterów tej książki, z jednej strony bardzo ich polubiłam bo to osoby, które wiedzą czego chcą i uparcie dążą do celu. Z drugiej strony zaś byli dość irytującymi postaciami. Lena pomimo poważnych deklaracji wciąż miota się w uczuciach, a Natan w pewnym sensie prowadzi grę, która nie do końca mi się podobała i miałam nadzieję, że się chłopak ogarnie. Ogólnie autorka stworzyła całkiem ciekawe postacie, złożone i mocnymi charakterami, mające tendencję do popełniania błędów. Całkowicie zaskoczyło mnie zakończenie. Takie coś powinno być absolutnie niedopuszczalne i zabronione, bo człowiek może dostać zawału. Nie mniej takie zakończenie daje nadzieję na intrygującą i pełną emocji kontynuację.

Książka bardzo mi się podobała, czytało mi się ją niezwykle dobrze, lekko i szybko. Wciągająca i dynamiczna fabuła, skomplikowane relacje, aferki, dramaty, tajemnice, sekrety, delikatna manipulacja, gorący romans, zalążek niepewności i niebezpieczeństwa, to wszytko składa się na naprawdę fantastyczną opowieść, której mi mało. Debiut jak pisałam na wstępie uważam za udany, autorkę zapisuję na listę ulubionych, a książkę serdecznie polecam i oczywiście wypatruję kontynuacji.

Dodaj własną recenzję
Darmowy transport przy zamówieniu co najmniej 2 książek!
Liczba:  
      Dodaj do koszyka
Zakupy w Zaczytani.pl są bezpieczne.
Ci, którzy kupili tę książkę, kupili również:
Sprzedana — Wiktoria Jochymek Sprzedana — Wiktoria Jochymek
W świecie pełnym przemocy trudno o miejsce na miłość

Kornelia zostaje porwana, a następnie sprzedana gangsterom i umieszczona w domu publicznym. Od tej po...