Po "Niebezpieczne podobieństwo" sięgnęłam na przekór samej sobie. Jestem zwolenniczką romantycznych powieści, a tutaj byłam pewna, że sięgam po "sensację" z prawdziwego zdarzenia, czyli przeciwieństwo tego, co lubię. Pewnie myślicie, że w takim razie mocno się wynudziłam? Nic bardziej mylnego.


"Tajna akcja FBI i burzliwy romans. Polska tłumaczka Paulina przybywa do USA na rozmowy z wydawcą. Ku swojemu zaskoczeniu na lotnisku zostaje dość brutalnie zatrzymana przez ochronę. Na miejsce przybywa agent FBI, który po krótkim przesłuchaniu zwalnia ją, wyjaśniając lakonicznie, że została wzięta za kogoś innego. Irytacja miesza się w umyśle młodej Polki z ciekawością. Kim jest kobieta, z którą ją pomylono, a którą interesuje się FBI? Paulina nie wie jeszcze, że wkrótce otrzyma odpowiedź na to pytanie, a z chwilą, gdy ją pozna, zmieni się nie tylko charakter jej pobytu w Stanach, ale także całe jej życie."

Główną bohaterką jest Paula - Polka, która przyjeżdża do USA jako tłumaczka. Już na lotnisku zostaje zatrzymana i odprowadzona do pokoju przesłuchań. Jak się później okazuje, Paula jest niezwykle podobna do pewnej kobiety, która zmarła kilka lat wstecz, a która była żoną poszukiwanego obecnie byłego agenta FBI o pięknym imieniu Alexander. W związku z owym podobieństwem, dziewczyna otrzymuje propozycję udawania zmarłej i chętnie na propozycje przystaje, trochę z ciekawości i żądzy przygód, ale głównie za sprawa pewnego, przystojnego policjanta. Od tej chwili zaczyna się przygoda, a równo z nią kiełkuje uczucie i namiętność...

Książka została sklasyfikowana jako " sensacja" z romansem w tle, a ja sklasyfikowałabym ją jako romans z sensacją w tle. Kunszt literacki nie pozostawia niczego do życzenia. Autorka pisze lekko, płynnie i ciekawie, świetnie też równoważy dialogi i opisy, a i nasza wyobraźnia ma nad czym pracować. Pisze też niezwykle obrazowo, pięknie, gustownie oraz interesująco. Nie mam się do czego przyczepić i jestem w pełni usatysfakcjonowana. Podczas lektury znalazłam dreszczyk emocji, miłość, dowcipne dialogi i wartką akcję, czyli to, co lubię.

Bardzo podoba mi się też okładka, jest taka... amerykańska. Autorka dała mi sporo frajdy. Od zawsze marzyłam żeby pojechać do USA i zobaczyć te wszystkie piękne rzeczy, które do tej pory widziałam tylko w filmach i pojechałam, oczyma wyobraźni, bo opisy są tak fascynujące i działające na wyobraźnię, że więcej pokazują niż niejeden film.

Gdybym nie wiedziała, że pisarka jest Polską, to pomyślałabym, że to któraś z zagranicznych autorek. Wiem, wiem, nasi rodzimi autorzy również potrafią rewelacyjnie pisać, ale jednak nie każdemu udaje się pisać na równie z autorkami zagranicznymi.

Co do bohaterów, to ich portretu psychologicznego raczej nie uda mi się nakreślić, bo to literatura lekka, gdzie chodzi o przyjemność czytania, a nie zagłębianie się w złożoność ludzkiej psychiki. W każdym razie każdy z nich jest inny i jest "jakiś". Nie zlewają się w jedną, bezkształtną masę i można ich polubić. Z przyjemnością też żyłam ich życiem podczas lektury, bo ich historie bardzo wciągają i to nie tylko perypetie głównej pary.

Podsumowując - polecam książkę czytelnikom lubiącym dobrą i wciągającą literaturę, a zarazem literaturę, która nie powoduje u nas depresji.

Nic tak nie ożywia romansu, jak niebezpieczeństwo, więc gdy w opisie wyłapałam, że ta książka jest burzliwym romansem połączonym z tajną akcją FBI, wiedziałam, że muszę ją przeczytać. Cóż obyła za akcja! Cóż za uczucie! Mój wewnętrzny radar wyszukujący świetne książki i tym razem mnie nie zawiódł.

Fabuła tej powieści wprost zapiera dech w piersi i nie mówię tu o delikatnym, wręcz symbolicznym wątku miłosnym, a świetnie przemyślanej tajnej akcji FBI. Nie można powiedzieć o tej książce ani że jest przewidywalna, ani schematyczna. Podobieństwo Pauli do zmarłej żony poszukiwanego byłego agenta okazuje się jedyną nadzieją agencji na rozwikłanie sprawy, nad którą pracują.

Paula jest skłonną do szaleństw, czasami wybuchową młodą kobietą, która kocha NowyJork. Przy okazji wyjazdu służbowego postanowiła zrobić sobie urlop i spędzić go na zwiedzaniu swojego ukochanego miasta. Nie spodziewa się, że jedno małe niedopatrzenie pracowników lotniska zmieni jej życie na dobre, a irytujący agent FBI nieproszony zajmie jej myśli.

Spośród wielu bardzo ciekawych postaci na swojego ulubieńca wybrałam Alexa, który niczym cień nie daje się złapać kolegom po fachu i swoimi sztuczkami, których nie powstydziłby się James Bond, zaserwował mi niezwykłą i niespodziewaną rozrywkę.

„Niebezpieczne podobieństwo” skusiło mnie zapowiadanym wątkiem miłosnym połączonym z tajną akcją FBI. Niestety właśnie ten wątek powieści najmniej mi się podobał. Brakuje w nim ognia, emocji i uczuć niestety, relacje bohaterów momentami wydawały się sztywne i sztuczne.

Powieść Małgorzaty Nachtman-Dzikowskiej ma swoje plusy i minusy, jednak ogromna przewaga tych pierwszych skłania mnie do tego, żeby gorąco ją Wam polecić!

Niesamowite, jak w ułamku sekundy można się znaleźć w samym środku afery. Polska tłumaczka Paulina Dobrucka przybywa do USA w interesach. Na lotnisku zostaje dość brutalnie zatrzymana przez ochronę, lecz po krótkim przesłuchaniu przez agenta FBI Marka Kasley'a zostaje zwolniona. Cała sprawa nie daje jej spokoju, ale wkrótce dostaje propozycję i postanawia poświęcić swój urlop i współpracując z FBI odbyć przygodę życia.

Kreacja bohaterów jest poprawna. Autorka przedstawiła Paulę jako osobę inteligentną, niezależną, odważną i bardzo ciekawą świata. Być może właśnie dlatego bardzo ją polubiłam. Natomiast Mark, nieco gburowaty, bardzo zdystansowany, ale mający głowę na karku, jako główna postać męska został nieco przyćmiony przez Alexa, który z kolei występuje epizodycznie i szczerze powiedziawszy, z chęcią poznałabym historię jego życia, tę sprzed wydarzeń przedstawionych w Niebezpieczne podobieństwo.

To dobra powieść sensacyjna, fabuła została przedstawiona płynnie, od samego początku wciąga, jest akcja i napięcie. Bardzo interesujące w powieści jest osadzenie akcji w realiach współczesnych czasów Nowego Jorku, przy czym autorka dużo uwagi skupia na opisach aglomeracji. Za sprawą tego, że Paulina była oprowadzana po najciekawszych zakątkach miasta i brała udział, w co ciekawszych wydarzeniach toteż wraz z nią zwiedzamy to jedno z najpopularniejszych miast na świecie.

Przeszukałam Internet i nie znalazłam żadnej informacji o autorce, toteż zakładam, że Niebezpieczne podobieństwo jest debiutem powieściowym Małgorzaty Nachtman-Dzikowskiej. Sądzę, że jest do dość udany start w karierze pisarskiej, może znajdzie się kilka niedociągnięć, ale widać, że autorka ma bogatą wyobraźnię, jednak niektóre wątki bardzo spłyciła, a gdyby bardziej je rozwinęła, wtedy wydarzenia wydałyby się bardziej realne. Nie ma też większego elementu zaskoczenia, jednak jest kilka nieoczekiwanych zbiegów okoliczności, które podkręcają tempo akcji. Mimo to te drobne niuanse nie stanowią dużej przeszkody w odbiorze, bo książkę czyta się przyjemnie i bardzo szybko.

REKOMENDACJA:
Niebezpieczne podobieństwo zachwyca dobrym i lekkim stylem. Interesująca i wartka akcja potrafi wciągnąć czytelnika na wiele godzin. To dobra powieść, w której wątki sensacyjne przeplatają się z romantycznymi i zapadającymi w pamięci opisami Nowego Jorku. Polecam.

http://z-ksiazka-w-reku.blogspot.com/

Podobno każdy z nas ma gdzieś swojego sobowtóra. Przekonała się również o tym główna bohaterka książki „Niebezpieczne podobieństwo” Magdaleny Nachtman - Dzikowskiej. Książka ta, ukazała 15 marca br. nakładem wydawnictwa Novae Res.

Główna bohaterka - Paulina, to młoda polska pisarka, która przyjechała do USA, aby porozmawiać z wydawcą. Zamierzała połączyć pracę z urlopem, lecz już na samym początku jej wyjazd nie zapowiada się być udanym. Na lotnisku, w dość brutalny sposób zostaje zatrzymana przez ochronę. Na miejsce przybywa agent FBI, który najpierw prowadzi przesłuchanie, a następnie zwalnia dziewczynę tłumacząc tylko, iż ta została wzięta za kogoś innego. Polka miała mieszane odczucia co do zaistniałeś sytuacji. Z jednej strony była zirytowana zachowaniem agenta FBI, jednak z drugiej - dawała o sobie znać ciekawość, kim jest i co zrobiła dziewczyna, z którą została pomylona. Paulina ma szanse się o tym przekonać na własnej skórze. FBI zamierza użyć jej jako przynęty!

~*~

Muszę na wstępie przyznać, iż książka jest bardzo intrygująca! Ciekawa fabuła sprawiła, że pozycja wciągnęła mnie już na samym początku. Wszystkim znajomym mówiłam, jaką fajną książkę zaczęłam czytać. Niestety, książka tylko na początku była tak wyjątkowa... Im bliżej końca, tym wydawała mi się być bardziej tandetną i mało oryginalną. Uważam też, że książka jest trochę mało autentyczna. Po pierwsze chodzi mi o hakerstwo. Nie znam się na tym, ale uważam, że nawet najlepsi hakerzy nie są w stanie usunąć w sekundę smsa na innym telefonie. Fabuła książki dzieje się w USA, więc może tam mają lepsze metody. Po drugie, pewien bohater kreował się na innych bohaterów. Zakładał maskę i perukę, i nikt nigdy nie zauważył, że to po prostu przebieraniec. Nie uważacie, że to trochę naciągane?

Ponadto uważam, że powieść nie jest do końca dopracowana. Brakowała mi w niej więcej emocji, obszerniejszej kreacji bohaterów. Autorka oszczędziła nam wielu informacji na ich temat, co spowodowało, że trudno się z nimi zżyć.

Pomimo kilku wad uważam, że książka jest naprawdę warta uwagi. Nie znajdziecie w niej dynamicznej akcji, jak w najlepszych książkach sensacyjnych, ani nieoczekiwanych zwrotów akcji. Mogę natomiast zagwarantować, że książka ta z pewnością umili Wam kilka wieczorów.

Podsumowując, „Niebezpieczne podobieństwo” to książka, która zapowiadała się na książkę wspaniałą, jednak po skończeniu mogę określić ją jako bardzo dobrą. Nie jest to książka idealna. Jak napisałam - wymaga większego dopracowania. Aczkolwiek jestem w stanie ją Wam polecić, ponieważ sama się podczas lektury dobrze bawiłam.

Główną bohaterką książki Magdaleny Nachtman – Dzikowskiej jest Paulina Dobrucka. Piękna i młoda tłumaczka. Pewnego dnia przyjeżdża do USA na spotkanie z wydawcą. Bardzo chciała połączyć zawodowy pobyt w USA z urlopem, aby móc trochę odpocząć. Lecz już początek wyjazdu nie należy do najlepszych, a tym bardziej do relaksujących. Kobieta zostaje zatrzymana przez ochronę a lotnisku. Na miejsce zatrzymania przybywa agent FBI - Mark Kasley, który przeprowadza przesłuchanie Pauliny, a w następnej kolejności zwalnia kobietę, wyjaśniając jej, iż zaszła pomyłka. Polka jest bardzo zaintrygowana tą całą sytuacją, i tak po prostu nie może przestać myśleć o tym, co wydarzyło się na lotnisku. Jest bardzo ciekawa kim jest kobieta, z którą ją pomylono, i co takiego zrobiła, iż jest poszukiwana. Jak się później okazuje Paulina ma doświadczyć to na własnej skórze. FBI planuje wykorzystać podobieństwo Pauliny i składa jej propozycje nie do odrzucenia. Lecz czy dziewczyna się zgodzi? I do czego w rezultacie doprowadzi podobieństwo Pauliny do niejakiej Victorii Allen?

„(…) uważam, że życie to nie tylko budzenie się, jedzenie, pracowanie i chodzenie spać. Życie to ludzie wokół ciebie. Życie to chwile. To nieopisane rzeczy, które możesz ofiarować innym, i to, czego możesz zaznać, dopóki tylko masz ochotę przeżyć przygodę”.


Książka intryguje już od pierwszych stron i zapewnia czytelnikowi niesamowitą dawkę emocji. Faktem jest to, iż Autorka posiada bardzo lekki i plastyczny styl. Bez dwóch zdań książka jest dobrze napisana, prostym, lekkim oraz przejrzystym językiem. Całość czyta się bardzo miło i przyjemnie. Podobało mi się, iż fabuła toczyła się jednostajnym rytmem, a ja nie odczuwałam, żeby coś było naciągane, niemniej jednak niektóre wątki mogłyby być trochę dłużej prowadzone. Niestety nie odczułam większego elementu zaskoczenia i niedowierzania, aczkolwiek znalazło się parę raptownych zbiegów okoliczności, które spowodowały, że tempo akcji przyspieszyło, a ja nie mogłam się oderwać.

Biorą pod uwagę bohaterów sądzę, iż zostali dobrze wykreowani. Główna bohaterka, jako najważniejsza postać tej książki została przedstawiona, jako mądra, niezależna, zdeterminowana, inteligentna i bardzo ciekawa świata kobieta. Zdecydowanie jej odczucia, można odebrać jako realne.

Motyw przewodni jak najbardziej zasługuje na pochwałę. Dwie różne kobiety, a tak bardzo do siebie podobne. Jedna posiadająca ważne informacje dla FBI, druga kompletnie nie zorientowana w tajnych akcjach FBI. Lecz mimo to nie odrzuca propozycji i pomaga agentom.

Na domiar tego nie zabrakło wątku miłosnego, który został łagodnie wpleciony w Niebezpieczne podobieństwo. Warto zwrócić uwagę na to, iż wątek ten nie zdominował akcji, tylko został delikatnie wpleciony pomiędzy inne bardziej znaczące sytuacje.

Mimo drobnych niedociągnięć, jestem usatysfakcjonowana i muszę przyznać, iż Niebezpieczne podobieństwo to dobra powieść sensacyjna, która wciągnęła mnie od pierwszych stron. Byłam bardzo zaintrygowana, zaciekawiona i nie mogłam się doczekać, aż dobrnę do ostatniej strony i poznam zakończenie. Polecam wszystkim zainteresowanym.