Witaj! Zaloguj się, a jeśli nie jesteś jeszcze naszym klientem, zarejestruj się.
Szukaj
Twój koszyk jest pusty  |  Zaloguj się  |  Pomoc
Zaczytani.pl -> Podróże -> Oswoić Hiszpanię — Joanna Lessnau
Oswoić Hiszpanię — Joanna Lessnau

Oswoić Hiszpanię

Cena: 39,99 zł 33,99 zł
Wysyłamy w 1-3 dni
Książki dostarcza firma DHL Express
Czas oczekiwania na paczkę

Opis i recenzje

Fascynująca historia podróży rodziny, która odkrywa Hiszpanię na własną rękę.

„Oswoić Hiszpanię” to coś znacznie więcej niż kolejny przewodnik turystyczny. Nie znajdziemy tu opisu najpopularniejszych atrakcji Hiszpanii, próżno też szukać informacji o ubóstwianych przez turystów miejscach wypoczynku. Poznamy za to wiele legend, m in. o dzielnej Armengoli, dowiemy się, skąd pochodzi nazwa Pireneje i nauczymy się przyrządzać hiszpańskie churrosy.
Bogatą wiedzę na temat tego fascynującego kraju autorka czerpie ze swoich wieloletnich podróży. Wraz z mężem i synem przemierzyła tysiące kilometrów: od rajskich plaż po górskie szczyty, od metropolii po rybackie wioski, odkrywając mniej znane oblicze Hiszpanii i korygując tkwiące w jej głowie stereotypy. Teraz dzieli się swoimi wrażeniami, zachęcając do podróżowania w stylu slow. Daj się zainspirować!

Niebo nabrało koloru głębokiego błękitu. Podekscytowanie rosło z każdym kilometrem. Ziemia przybrała pomarańczowy odcień, a pas zieleni pomiędzy nitkami autostrady zdobiły gęsto rosnące, wysokie na metr białe i różowe oleandry. W oddali rosły w równiutkich rzędach srebrne drzewka oliwne. Białe hacjendy były otoczone winnicami i żywotnikami olbrzymimi, stojącymi niczym żołnierze na warcie. W towarzystwie tak malowniczego pejzażu wjechaliśmy do kraju naszej destynacji. Przydrożne tablice informacyjne obwieszczały liczbę kilometrów do najbliższych miast oraz nazwy prowincji. Oczy mi się do nich śmiały, gdy je odczytywałam: Barcelona, Valencia, Alicante.

Joanna Lessnau – od urodzenia mieszka nad Bałtykiem. Absolwentka UAM w Poznaniu, Pomorskiej Akademii Pedagogicznej w Słupsku oraz Instytutu Neofilologii i Komunikacji Politechniki Koszalińskiej. Nauczycielka z ponad dwudziestoletnim doświadczeniem. Autorka artykułów branżowych, tekstów piosenek rockowych oraz wierszy dla najmłodszych. Miłośniczka języków obcych oraz wszelakich podróży. Zwolenniczka twierdzenia, że człowiek uczy się całe życie.

Szczegóły

  • Rodzaj literatury: Podróże
  • Wydawca: Novae Res, 2020
  • Format: 130x210, skrzydełka
  • Wydanie: Pierwsze
  • Liczba stron: 392
  • ISBN: 978-83-8147-790-1

Recenzje czytelników

Średnia ocena: 
 z 2 recenzji.Dodaj własną recenzję

  Katarzyna Łochowska  (15.04.2020)
Jak się okazuje, pierwsza wycieczka na Półwysep Iberyjski okazuje się na tyle przełomowa dla Lessnau i jej rodziny, że postanawiają oswoić Hiszpanię centymetr po centymetrze. Kolejne coroczne wyprawy na ten sam kawałek wybrzeża (Costa Bianco) są już coraz śmielsze i poprzedzone lepszym przygotowaniem. Zarówno pod kątem turystycznym, kulturowym, jak i językowym. I tu drobne zastrzeżenie. Pełne pochwały jest zaangażowanie autorki w naukę języka hiszpańskiego, ale z każdą kolejną podróżą fakt ten staje się coraz bardziej nachalny. Nazwy zabytków podawane są jedynie w języku hiszpańskim tak jak część dialogów czy wycinki z gazet. Niczego to nie wnosi do książki poza potwierdzeniem, że autorka radzi sobie coraz lepiej z porozumiewaniem się po hiszpańsku. Idąc jednak dalej tym tropem, jeśli planuje kolejne książki i dalszą naukę języka, to pojawia się pytanie, czy następne wydania będą już wyłącznie lub w większości po hiszpańsku? Sama idea dwujęzyczności jest ciekawa, ale powinna być bardziej zbilansowana i raczej stanowić dodatek.

Oswoić Hiszpanię to książka z pogranicza pamiętnika i przewodnika turystycznego. Mamy fakty oparte na zabytkach i ciekawostkach z nimi związanymi, a do tego sporo przemyśleń, zachwytów i dialogów, które brzmią nieco sztucznie, jakby tuż obok stała kamera. Lessnau opisuje i tym samym propaguje odkrywanie Hiszpanii nieśpiesznie, nieco leniwe i na pewno bardzo wnikliwe. Udowadnia, że sam kraj, to nie tylko najbardziej znane atrakcje twardo wypunktowane w każdej broszurze i skrupulatnie oznaczone na mapie. No właśnie, czy „odhaczenie” tych punktów oznacza, że odkryliśmy ten piękny kraj i rzeczywiście możemy stwierdzić, że go poznaliśmy? Czy może czasami warto zboczyć z sugerowanej odgórnie drogi i zachwycić się czymś, co z niezrozumiałych powodów stanowi tylko tło dla czegoś bardziej rozreklamowanego?

Autorka na swoim przykładzie pokazuje, że cały urok kryje się w miejscach, do których zaprowadzi ich nieodzowny towarzysz – Pan Przypadek. Pozwalając sobie na błądzenie, trafiamy do miejsc, z których emanuje prawdziwa Hiszpania z jej licznymi arabskimi wpływami, które szczególnie mocno widoczne są w architekturze, choć chyba niewielu turystów zdaje sobie z tego sprawę. Autorka z pewnością zna się na sztuce i jest wrażliwa na jej piękno, co odzwierciedla w niezwykle barwnych i detalicznych opisach. W związku z tym, że zdjęć jest zadziwiająco mało jak na tego typu książkę, to wspominane charakterystyki mogłyby być pomocne w zobaczeniu tych samych obiektów oczami wyobraźni, ale z drugiej strony ta szczegółowość może być nużąca i nieco przesadzona. To już zależy od preferencji czytelnika.

Oswoić Hiszpanię to książka, która skupia się na odkrywaniu zaledwie skrawka całego kraju, więc trzeba mieć tego świadomość. Autorka smakuje powoli i nie chce uronić ani kropelki, ale nie każdemu może odpowiadać ten styl, bo na nagłe zwroty akcji raczej nie mamy co liczyć. W związku ze stosunkowo małym odkrytym zakresem terytorialnym, na podstawie tej powieści raczej nie uda nam się zaplanować większej podróży do tego słonecznego zakątku świata, ale z pewnością może być to zarówno dowód, jak i zachęta, żeby czasami odrzucić foldery turystyczne i dać się poprowadzić nogom tam, gdzie stąpają lokalni mieszkańcy. Pozwolić sobie na odrobinę gastronomicznej rozpusty i po prostu czuć radość z bycia tu i teraz, bez ślepej pogoni za głównymi atrakcjami.


  Monika Bień-Konigsman  (21.04.2020)
Zapraszam do przeczytania recenzji:
https://hiszpanskiesmaki.es/2020/04/oswoic-hiszpanie-recenzja-ksiazki.html

Dodaj własną recenzję
Darmowy transport przy zamówieniu co najmniej 2 książek!
Liczba:  
      Dodaj do koszyka
Zakupy w Zaczytani.pl są bezpieczne.
Ci, którzy kupili tę książkę, kupili również:
Artystka — Daniel Lachendro Artystka — Daniel Lachendro
Tylko miłość wyzwoli cię od mroku, który w sobie nosisz.

Znane powiedzenie głosi, że „co cię nie zabije, to cię wzmocni”. Jednak mieszkający w słonecznej ...